代薇 Dai Wei

   
   
   
   
   

旧衣箱

Altkleiderkiste
   
   
颜色疲惫了 Die Farbe ist verblasst
那些厌倦的芬芳 Jene Parfüms, die ich nicht mehr riechen kann
从一种式样到另一种 Wurden von einem Kleidungsstil
被它们一件件穿走 Zu einem anderen abgetragen
我在衣服里背井离乡 In den Kleidern habe ich meine Heimat verlassen
灰尘越积越厚 Über die Zeit hat sich dicker Staub angesammelt
每夜在轻微的鼠啮声中 Jede Nacht zum leisen Geräusch nagender Mäuse
听见自己的身体 Höre ich meinen Körper
走上阁楼打开箱子 In den Dachboden gehen, die Kiste öffnen
消失在樟脑丸的气味中 Und sich im Geruch von Mottenkugeln verlieren